-
1 переключение с одной линии на другую
nradio. LeitungsumschaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > переключение с одной линии на другую
-
2 переход с одной линии на другую
n1) eng. Uberleitung (напр. с двухпроводной на коаксиальную)2) electr. Überleitung (напр. с двухпроводной на коаксиальную)Универсальный русско-немецкий словарь > переход с одной линии на другую
-
3 пункт передачи груза с одной транспортной линии на другую
Economy: gatewayУниверсальный русско-английский словарь > пункт передачи груза с одной транспортной линии на другую
-
4 переход
переход м. Abwanderung f; текст. Passage f; Passieren n; выч.,выч. рег. Sprung m; выч. Umadressierung f; Umlagerung f; выч. Verzweigung f; суд. Überfahrt f; Überführung f; Übergang m; Überleitung f; Übertritt m; Überweg mпереход м. (напр., через критический режим работы) Durchfahren nпереход м. из упорядоченного состояния в беспорядочное (напр., из монокристаллического в полукристаллическое состояние) Ordnungs-Unordnung-Übergang mпереход м. к новой технологии Übergang m zur modernisierten Technologie; Übergang m zur neuzeitlichen Technologieпереход м. пространственного пограничного слоя (ламинарного в турбулентный) аэрод. Umschlag m in drei Dimensionen -
5 three dB-coupler
-
6 трёхдецибельный ответвитель
1) Telecommunications: half-power coupler, three-decibel tapper2) Electronics: riblet coupler, short-slot coupler, three-decibel coupler3) Electrical engineering: three dB-coupler (для передачи половины мощности из одной линии в другую)Универсальный русско-английский словарь > трёхдецибельный ответвитель
-
7 Leitungsumschaltung
-
8 Uberleitung
сущ.1) комп. переполнение (напр. разрядной сетки, стека и т.п.)2) тех. переброска, перенос, сверхпроводимость, переход с одной линии на другую (напр. с двухпроводной на коаксиальную), перепуск (реки)3) гидр. перепускной трубопровод4) выч. перемещение (напр. данных)5) бизн. перевод, передача, переход -
9 переход поездов
n -
10 станция перехода поездов
Универсальный русско-немецкий словарь > станция перехода поездов
-
11 pass
[pɑ:s]1. v1) проходить, пройти; проезжать2) пересаживаться, переходить (с одной линии на другую); менять4) выдерживать, сдавать (экзамен)5) пасовать, передавать2. n1) перевал2) паспорт; пропуск -
12 Überleitung
f2) переход, перенос, перевод3) переход с одной линии на другую (напр. с двухпроводной на коаксиальную)4) переброска, перепуск ( реки)5) гидр. перепускной трубопровод -
13 Zugübergang
сущ. -
14 Zugübergangsbahnhof
-
15 Überleitung
f переброска ж. гидр.; перевод м.; перенос м.; перепуск м. гидр.; перепускной трубопровод м. гидр.; переход м.; переход м. с одной линии на другую (напр., с двухпроводной на коаксиальную); сверхпроводимость ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Überleitung
-
16 отвод
outlet
(выходной патрубок, штуцер)
- (газа или жидкости из одной линии в другую) — tap, tapping
- (газа или жидкости наружу) — discharge
- (ответвление обмотки) — (winding) tap
- (ответвление трубы, патрубок) — branch pipe
- воздуха (из-за квд) в самолетные системы — aircraft hp air tapping, engine air bleeds to aircraft systems
- (охлаждающего) воздуха от hp квд (во второй контур) — (cooling) air outlet (to bypass duct)
- выхлопных газов — exhaust gases discharge
- тепла — dissipation of heat
- тепла в масло — heat rejection through oil
- топлива в бак (возврат, отсечка) — fuel return to tank
- утечек топлива (штуцер) с отводом — fuel leaks outlet (connection) tappedРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > отвод
-
17 введение в эксплуатацию
введение в эксплуатацию
1. Переключение информационных потоков с одной линии на другую.
2. Перекоммутация информационных потоков без выделения каналов.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > введение в эксплуатацию
-
18 трёхдецибельный ответвитель
трёхдецибельный ответвитель
(для передачи половины мощности из одной линии в другую)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трёхдецибельный ответвитель
-
19 cut-over
введение в эксплуатацию
1. Переключение информационных потоков с одной линии на другую.
2. Перекоммутация информационных потоков без выделения каналов.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cut-over
-
20 three dB-coupler
трёхдецибельный ответвитель
(для передачи половины мощности из одной линии в другую)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > three dB-coupler
См. также в других словарях:
Помехоустойчивость линии — Помехоустойчивость линии способность линии уменьшать уровень помех, создаваемых во внешней среде и на внутренних проводниках. Эта способность целиком и полностью зависит от: характеристик используемой физической среды средств линии,… … Википедия
брошюровочные линии — Система машин и устройств для выполнения брошюровочных и переплетных работ, автоматически передающих полуфабрикаты с одной операции на другую. [http://ofyug.ru/useful/abc/257] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
брошюровочно-переплетные поточные линии — Система машин и устройств для выполнения брошюровочных и переплетных работ, автоматически передающих полуфабрикаты с одной операции на другую … Краткий толковый словарь по полиграфии
ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ ЛИНИИ — линии, лежащие в одной плоскости и удаленные на всем своем протяжении на одинаковое расстояние одна от другой, следовательно при продолжении в ту или другую сторону не пересекающиеся. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
ГОСТ Р 54448-2011: Нагреватели трубчатые радиационные газовые с одной горелкой, не предназначенные для бытового применения. Часть 1. Требования безопасности — Терминология ГОСТ Р 54448 2011: Нагреватели трубчатые радиационные газовые с одной горелкой, не предназначенные для бытового применения. Часть 1. Требования безопасности оригинал документа: 3.4.20 аварийное отключение: Процесс, который… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Железные дороги — I I. История развития железных дорог. Ж. дорога, в том виде, в каком она существует теперь, изобретена не сразу. Три элемента, ее составляющие, рельсовый путь, перевозочные средства и двигательная сила прошли каждый отдельную стадию развития,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кикер (настольный футбол) — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. У этого термина … Википедия
Настольный футбол — (стол Bonzini) Кикер (нем. kicker футболист) или Фусбол (нем. Fußball футбол) настольна … Википедия
Фусбол — Настольный футбол (стол Bonzini) Кикер (нем. kicker футболист) или Фусбол (нем. Fußball футбол) настольна … Википедия
Китай-город (станция метро) — Координаты: 55°45′20″ с. ш. 37°37′57″ в. д. / 55.755556° с. ш. 37.6325° в. д. … Википедия
Метрополитен в Нижнем Новгороде — Нижегородский метрополитен (до 1992 г. – Горьковский метрополитен) по размерам занимает третье место в России, уступая метрополитенам Москвы и Петербурга. Постановление о строительстве метрополитена в городе Горьком (ныне Нижний Новгород)… … Энциклопедия ньюсмейкеров
